par Théné Lamour » jeu. mars 20, 2008 5:30 pm
ManuPatout a écrit :Plus "poétiquement" ici on dit :
"
Quand le goéland se lave le gland c'est signe de mauvais temps, quand il se lave le cul il ne fera pas beau non plus ."
Aaaah la culture bretonne !

Eh! Manu, tu en oublies un morceau :
Celui que les bretons terneuvas ajoutent et qui dit :
...Et quand il gêle, le goeland se les pêles
(1)
(1) pêles est ici employé dans le sens de se les gratter (jusqu'à se les pêler donc).

[quote="ManuPatout"]Plus "poétiquement" ici on dit :
"[i]Quand le goéland se lave le gland c'est signe de mauvais temps, quand il se lave le cul il ne fera pas beau non plus[/i] ."
Aaaah la culture bretonne ! :wink:[/quote]
Eh! Manu, tu en oublies un morceau :
Celui que les bretons terneuvas ajoutent et qui dit :
...Et quand il gêle, le goeland se les pêles [size=75](1)[/size]
[size=75](1)[/size] pêles est ici employé dans le sens de se les gratter (jusqu'à se les pêler donc). :lol: