par Laurent Dugué » jeu. janv. 22, 2004 8:23 pm
Le bilan-Diagnostic, non traité par Vega, reste dans le dossier MK, et la Fiche de Synthèse rédigée à l’aide de Vega est envoyée au prescripteur (avec une nouvelle possibilité d’envoi par email dans Vega 4.30).
La fiche de synthèse est destinée à un lecteur qui n'est pas kinésithérapeute et dont les termes doivent être compris en évitant tout particulièrement les termes médicaux. On devrait y retrouver les points d’intérêts cliniques remarquables, les conseils et propositions. Enfin, la lecture doit être simple, brève et ne pas dépasser une minute dans l’idéal.
Pour ce qui concerne le bilan, le lecteur est kinésithérapeute, les mesures y sont mentionnées ainsi que les trucs du métier et les tours de main. On devrait y retrouver les résultats de tests successifs ainsi que les alertes et allergies, accompagné des termes médicaux de la prescription.
Donc, attention au contenu d’une fiche de synthèse qui serait « automatiquement » générée par un programme dédié au Bilan, car il n’est pas du tout certain qu’en l’état actuel ces logiciels fournissent la formulation attendue d’une fiche de synthèse en composant celle-ci à partir d’éléments du bilan. C’est là un risque de distorsion à ne pas négliger en ces temps ou les normes de rédaction restent floues.
Et puisque nous en sommes aux comparaisons imagées, je comparerais donc volontiers un logiciel dédié aux bilans à un trente tonnes et un outils d’aide à la rédaction des fiches de synthèses à une voiture ; usages complémentaires et tout à fait distincts, l’un pouvant être utilisé sans l’autre mais pas réciproquement…
Le bilan-Diagnostic, non traité par Vega, reste dans le dossier MK, et la Fiche de Synthèse rédigée à l’aide de Vega est envoyée au prescripteur (avec une nouvelle possibilité d’envoi par email dans Vega 4.30).
La fiche de synthèse est destinée à un lecteur qui n'est pas kinésithérapeute et dont les termes doivent être compris en évitant tout particulièrement les termes médicaux. On devrait y retrouver les points d’intérêts cliniques remarquables, les conseils et propositions. Enfin, la lecture doit être simple, brève et ne pas dépasser une minute dans l’idéal.
Pour ce qui concerne le bilan, le lecteur est kinésithérapeute, les mesures y sont mentionnées ainsi que les trucs du métier et les tours de main. On devrait y retrouver les résultats de tests successifs ainsi que les alertes et allergies, accompagné des termes médicaux de la prescription.
Donc, attention au contenu d’une fiche de synthèse qui serait « automatiquement » générée par un programme dédié au Bilan, car il n’est pas du tout certain qu’en l’état actuel ces logiciels fournissent la formulation attendue d’une fiche de synthèse en composant celle-ci à partir d’éléments du bilan. C’est là un risque de distorsion à ne pas négliger en ces temps ou les normes de rédaction restent floues.
Et puisque nous en sommes aux comparaisons imagées, je comparerais donc volontiers un logiciel dédié aux bilans à un trente tonnes et un outils d’aide à la rédaction des fiches de synthèses à une voiture ; usages complémentaires et tout à fait distincts, l’un pouvant être utilisé sans l’autre mais pas réciproquement…