Vega5 : Forum

non ton latin est rouillé:
si tu veux survivre prepare ta mort se traduit plutot de la façon suivante:
si vis vivere parate mortem

ton SI VIS VITAM PARA MORTEM signifie plutot si tu veux la vie prepare la mort
quant à sigmun il a plutot dit dans "essais de psychanalyse"
Si tu veux pouvoir supporter la vie, sois prêt à accepter la mort !
ce qui donnerai en latin
Si vis ad vitam sustinet, paratus subire mortem

opportet enim vim verborum tenere

Si ça te fait plaisir , c'est le principal !

tu veuxx dire "oporteret" car "opportet" connais pas!!

oui - pardon "oportet", pas opportet.

c'est la faute à mon doigt parkinson

par contre "oporteret", ça c'est ton choix

la vraie boum abandonne, z'avez gagné comme d'hab ! comme disait Albert, ça fait la ènième fois que tu dis que tu t'en vas...cette fois, c'est la bonne ! j'mets le toto jaune qui fait semblant de pleurer

boum abandonne a écrit :la vraie boum abandonne, z'avez gagné comme d'hab ! comme disait Albert, ça fait la ènième fois que tu dis que tu t'en vas...cette fois, c'est la bonne ! j'mets le toto jaune qui fait semblant de pleurer

Mais non, boum lâcheuse, n'abandonne surtout pas.

boum-bis, c'est moi - j'ai simplement voulu te montrer que si tu n'es pas enregistrée sur le forum avec une image insaisissable, n'importe qui, n'importe quel invité qui passe par là peut se faire passer pour toi en imitant ta façon de poster.

Voilà, tu peux continuer tes éditions sans crainte (de ma part, du moins) de te retrouver dédoublée par un imposteur impertinent.

sans rancune?


Webkissouilles

oporteret= necessaire
oportet= doit
!!! ta phrase manque de clareté
vestram sententiam caret claritate (du verbe careo : manquer de à ne pas confondre avec desum :manquer à)

Invité a écrit :oporteret= necessaire
oportet= doit
!!! ta phrase manque de clareté
vestram sententiam caret claritate (du verbe careo : manquer de à ne pas confondre avec desum :manquer à)

là je ne vais pas laisser Dame Boum vilipendée à cause de mes indélicatesses - alors souffrez que je reprenne la plume sous mon vrai avatar pour mettre les choses au point:

pour ma part, j'avais écrit en latin "en effet il convient de connaître la valeur exacte des mots" - c'est bien sûr très clair pour qui ne ne confond pas traduction et interprétation - formule tout à fait idoine au contexte.

et je précise:

> oportet = il convient, il importe

> oporteret = quel mode, quel temps pour que ce verbe impersonnel aboutisse à l'adjectif "nécessaire"?

> clareté - oui, ce mot apparaît parfois mais il me semble qu'il n'a pas reçu sa légitimité de la part des académiciens. (peut-être cette fois un trop gros doigt qui a tapé sur 2 touches voisines?)

> caret - perso j'aurais placé le verbe en fin de proposition pour faire plus vrai...

Mais ça, évidemment, ce n'est pas précisé dans les pages roses du Larousse de poche - nous aurions besoin d'un arbitre impartial.

Frère Daniel, es-tu là?

Scuse TITJO, j'avais oublié de " signer " ...pas de rancune, p'têtre de l'amertume bises à toi et à tous et...toutes .

Heu oui, oui...

Vox clamat in deserto et perseverare diabolicum!

Pour le reste je crains hélas que mon latin (et sans parler du grec) soit un tout petit peu lointain...

Longue et belle vie TITJO!

oporteret :il etait necessaire

Invité a écrit :oporteret :il etait necessaire

certainement pas -> l'imparfait de oportet, c'est oportebat

non maismepranpourkiçuilà? hé ho! végaguest archéophiloglotte! c'est pas passeque ça fait 45 ans que j'ai passé mon bac en latin-grec que j'ai toutoublié

Webkissouilles à tous

ah!!ouais ??? tout çà quand meme !! ah...ben ,t'es vieux alors ??