Pluriel singulier et dépassement non moins singulier.

[Renouf]

Sur les facturettes, il n'est pas rare de lire 1 Dimanches/Fériés, 1 Nuits ou 1 Dépassements ce qui vaut parfois des réactions ironiques de clients amusés de ce pluriel singulier !

Beaucoup plus ennuyeux à mon goût est le fait de voir les actes gratuits qualifiés de DEPASSEMENTS !
Est-ce une exigence Sésam Vitale ou une assimilation simplificatrice au niveau du logiciel ?
En tous cas un patient qui lit 6 DEPASSEMENTS ne réagit pas de la même façon que lorsqu'il lit 6 ACTES GRATUITS... cela peut sembler étrange, mais il y en a qui les lisent, nos facturettes !
Merci d'y réfléchir.