Vega5 : Forum

commencer ses vacances en allant voir les ch'tis au cinoche il n'y a rien de mieux.
merci Dany pour ce moment de franche rigolade et d'humanité simple et débordante.

moi je les ai terminé en allant les voir...c'est pas mal aussi pour bien recommencer la semaine..la tournée du facteur n'est pas loin des notres mais nous, nous savons dire non..Dany et kad sont irresistibles..

Vous m'pleumez l'vintre avec vos histoires de ch'ti ti-zot', y'a pas eune journée chan qu'un m'demand' cha qu'j'in pinse dech film ed'Dany Boon ...
Et pi qu'in m'dise aussi, z'avez fait vos étut'es à Bergues ?
Non min fiux, pas Bergues : Berck ! Et j'l'ai pas vu ch'film d'abord !
Allez, y'a l'vint qui décorne chez beux, d'ici j'ar'prenne une drache su'l'coin de m'giffe demain, y'a pas des masses !

"HHHEEIIINNNNnn" pardon Théné mais çà c'est du breton et la traduction exacte est : "Veuillez m'excuser, mais je n'ai pas compris ce que vous me disiez .

Sinon on pourrait traduire le ch'ti en :"Vous m'agacez avec vos propos vous autres, il n'y a pas une journée sans qu'on me demande ce que je pense du film ... Et qu'on me dise , vous avez fait vos études à Bergues ...
Nom mon ami ...
Allez, il y a un vent à décorner les boeufs, il y a de grandes chances que je prenne une grosse ondée sur la tête demain."

...J'ai vécu jusqu'à 24 ans dinch'Nord, venant d' ailleurs.

Je remarque que ceux chez qui on retrouve le savoureux accent ch'ti le prennent souvent assez mal...

Leur prononciation de certains mots (amitié, ça, rose, vingt ...) et prénoms les 'trahit' --->>> stupéfaction peinée de leur côté...

Alors Manu: toi aussi? pourquoi tant d'agacement ?

Va donc revoir l'ami Dany et reeeelax, Man' !!!

Une bonne journée à tous !!!

Un tio coucou à tous les biloutes !!!!

Ch'ti qui dit pas sin nom a écrit : Alors Manu: toi aussi? pourquoi tant d'agacement ?
Va donc revoir l'ami Dany et reeeelax, Man' !!!

Salut tertous et compagnie,
notez que j'ai écrit "on pourrait traduire", "pl(e)umer le vintre (ventre)" signifie "agacer gentiment" ...
Bien au contraire, quand on m'estampille "breton" ici, je m'en défends . Je m'amuse de l'intérêt soudain des gens pour ma région d'origine, souvent mal située et dénuée d'intérêt pour beaucoup . Alors allez-y, courrez les baraque à frites, prélassez-vous aux terrasses des brasseries, arpentez nos magnifiques plages et découvrez la richesse culturelle de ce pays "avec de l'Italie qui descendrait l'Escaut avec Frida la blonde quand elle devient Margot ...".
Je n'ai pas vu le film, mais ceux qui l'ont vu ont du comprendre que "tiot'biloute" n'a rien de péjoratif, mais c'est plutôt l'expression de sympathie envers quelqu'un qu'on va prendre sous sa coupe ...
A ché pleuf, mes fiux .

PS: j'ai pas l'accent mais je dis bien "vintt" et pas "vin" pour vingt .

ManuPatout a écrit :

Ch'ti qui dit pas sin nom a écrit : Alors Manu: toi aussi? pourquoi tant d'agacement ?
Va donc revoir l'ami Dany et reeeelax, Man' !!!

Salut tertous et compagnie,
notez que j'ai écrit "on pourrait traduire", "pl(e)umer le vintre (ventre)" signifie "agacer gentiment" ...
Bien au contraire, quand on m'estampille "breton" ici, je m'en défends . Je m'amuse de l'intérêt soudain des gens pour ma région d'origine, souvent mal située et dénuée d'intérêt pour beaucoup . Alors allez-y, courrez les baraque à frites, prélassez-vous aux terrasses des brasseries, arpentez nos magnifiques plages et découvrez la richesse culturelle de ce pays "avec de l'Italie qui descendrait l'Escaut avec Frida la blonde quand elle devient Margot ...".
Je n'ai pas vu le film, mais ceux qui l'ont vu ont du comprendre que "tiot'biloute" n'a rien de péjoratif, mais c'est plutôt l'expression de sympathie envers quelqu'un qu'on va prendre sous sa coupe ...
A ché pleuf, mes fiux .

PS: j'ai pas l'accent mais je dis bien "vintt" et pas "vin" pour vingt .

avant le film je n'avais jamais entendu parler des Ch'ti...donc si on ne connait pas, on n'y trouve aucun interêt...c'est très sympa de découvrir des régions et des us par le biais d'un film...par contre je ne vais pas pour autant courir les baraques à frites...

ManuPatout a écrit : Allez, il y a un vent à décorner les boeufs, il y a de grandes chances que je prenne une grosse ondée sur la tête demain."

Boudiou!!

La bourique a mangé de la chicon ce matin!!!
Le cabinet doit être inondé et elle n'aime pas passer la wassingue.

...A moins qu'hier soir il y avait "soupe de brègue" à la maison...

Si vous voulez afficher les couleurs du NPdC, une seule adresse : http://www.legallodrome.com
Je ne suis du Nord que par mon mari. Et, j'y suis bien.

Chanson russe (extrait phonétique, je n'écris pas le russe):

Min ka i ch'kof
Min ka i ch'kof
Chi ch'kof che ki a fro
Min ka i ch'kof

Min ka ich'kof a ch'couin de ch'fu...

Théné Lamour a écrit :

ManuPatout a écrit : Le cabinet doit être inondé et elle n'aime pas passer la wassingue.

Tu penses pas si bien dire Théné, on en a un peu bavé avec la tempête couplée à de grosses pluies et à une grande marée : les voitures ne sont pas allées dans le port, le port est venu à elles !

Pendant des années ma salle d'attente a été ornée d'une affiche 2mx3m (de mémoire) du Cap Blanc Nez, vu de la terre, magnifiquement majestueuse. Une splendeur!

Hélas dans le transfert de mon Cabinet elle a été irrémédiablement déchirée.

Savez vous ? TIZOT4si cette affiche a été rééditée*?
(J'ai en effet une salle d'attente que je dois redécorer cette année)

*Il y a 18 ans c'était déjà la dernière affiche, un peu écornée, de l'OT où je l'avais acquise.

ManuPatout a écrit :Tu penses pas si bien dire Théné, (...) les voitures ne sont pas allées dans le port, le port est venu à elles !

Bonjour Manu,

Désolé que la boutade n'en sois pas une...

...Imagines ce que ça peut donner quand tu est en mer par des temps pareils...

La mer...
Qu'on voit danser...
Le long des golfes clairs...

... Quand la mer monte, j'ai honte, j’ai honte
Quand elle descend, je l'attends,
A marée basse, elle est partie hélas,
A marée haute, avec un autre...

J.C. Darnal